If you, as a manager, require access to an Employee's Probation tab, you need to give them the Employment Probation permission either to the post or role.
You also need to add the View
part of the permission, if they will require the access to Add
or Edit