You can have two bank accounts for an employee but in case you need one removing, follow the below steps:
Search the employee by using the organisation search and select it.
Click Employment and select the right employment.
Click Payroll then click Bank.
From the payment menu, select the blank row and click Save.