To restrict who can see the self-service or employment documents, follow the below steps:
Click Setup then click Content.
Click Documents then click into the type, e.g. Employment.
Click into the folder then click into the description.
Click Edit.
Can View - here you can restrict what roles can view the folder.
Can Edit - here you can restrict what roles can edit the folder.