You can give access to a role to be able to see a certain dashboard by following the below steps:
Click on Configuration and then click Settings.
Click Widgets and make sure that the widget that is related to the dashboard is ticked so that the role can view it.
📌Note: Do not give them access to edit this widget as they will be able to edit the SQL and potentially break the widget.